Volumetric video company Arcturus released an update for its HoloSuite toolset, bringing with it a new way to deliver lightweight, scaleable volumetric video to game engines with real time rendering.